EXPERIMENTACIÓN, INTERTEXTUALIDAD E HISTORIA EN LA OBRA DE SUSAN HOWE POR MARÍA LETICIA DEL TORO GARCÍA.

A María Leticia del Todo García la conocí por medio de un amigo. Ella había hecho su tesis para fin de carrera y tenía la intención de que ese trabajo se convirtiera en un libro. Su primer libro en español sobre la poeta Susan Howe. Enseguida congenié con Leticia, ya que era una chica bastante simpática y con la que comprobé que tenía en común conmigo la pasión por la lectura. Y a día de hoy, seguimos en contacto, es más nos ayudamos con nuestros trabajos literarios siempre que tenemos la oportunidad. Y esta es mi reseña de ese libro tan interesante que ha escrito.

A menudo, la poesía nos puede resultar un género profundo, desconocido y bastante complejo, ya que, la mayoría de las veces, deberíamos conocer al autor, su historia, su familia y su entorno para conocer los entresijos de lo que escribe. Si el poeta habla sobre su tierra, sus orígenes, la política de su país o de sus sentimientos, nos podemos enterar mejor de lo que habla si para ello, nos informamos de todo lo que le rodea o ha acontecido en la historia mientras el autor vivía, o si sigue vivo, saber de qué parte de la Historia nos está hablando en el caso de que el poema nos narre una parte de la misma.

Y eso es lo que nos encontramos en este libro, en el que, María Leticia, la autora del estudio, que además obtuvo el título de doctor cum laude por la Universidad de Las Palmas de Gran canaria, nos acerca a la poesía de la gran poeta americana Susan Howe.

Susan Howe, desconocida para mí hasta este momento, es una de las mayores representantes de la poesía experimental y la intertextualidad. La autora recoge en sus poemas todo lo que ha representado para ella algo importante en la Historia de los Estados Unidos, inculcada por su padre, como de Irlanda, de donde proviene su madre, además de su pasión por el teatro, inculcada también por su madre. María Leticia nos hace llegar a comprender de una manera amena, didáctica y comprensiva, tanto es así que en ningún momento me he llegado a aburrir, la compleja poesía de Susan Howe.

Collages, palabras cruzadas que nos resultan ininteligibles, títulos de otros autores, dibujos y una serie de personajes que para Susan han sido importantes o relevantes en la Historia de ambos pueblos, norteamericano o irlandés, nos hacen pensar en una obra complicada y difícil de entender. Pero con este libro de María Leticia, como guía, podremos acercarnos, ya no solo a Howe, sino además a otros autores que experimentan con la poesía al mismo nivel que Susan Howe.

Es un libro escrito con mimo y atención, sin llegar a saltarse ningún dato importante para la comprensión lectora de la obra de Howe. Tanto es así, que para una persona, como yo, poco acostumbrada a los libros de texto como libro de cabecera, me ha resultado muy ameno y entretenido. Para los estudiantes y profesores, les puede resultar una herramienta útil, comprensiva y cercana para adentrarse en los poemas de la gran Susan Howe.



EXPERIMENTACIÓN, INTERTEXTUALIDAD E HISTORIA EN LA OBRA DE SUSAN HOWE


 Primer estudio en español dedicado a la poeta norteamericana Susan Howe (n. 1937), uno de los exponentes más importantes de la poesía contemporánea. Howe, con una trayectoria artística de más de cuarenta años, presenta un estilo muy interesante que conjuga experimentación visual y formal, historia y elementos autobiográficos. En este libro el lector encontrará un acercamiento a la obra de Howe que le permitirá entender algunos de los elementos más complejos contenidos en sus poemas, a la par que le proporcionará estrategias para seguir adentrándose en el trabajo de esta singular escritora.
CÓMPRALO: